Atelier 111: Haus Kozina, Trhové Sviny, Tschechische Republik

Die Architekten Jiří Weinzettl, Gründer des Ateliers 111, und Barbora Weinzettlová, ein langjähriges Mitglied des Büros, beschlossen, zwei Gebäude mit Blick auf einen Innenhof im historischen Zentrum von Trhové Sviny zu kaufen und sie zu einer einzigen Wohneinheit zu renovieren, die nun Haus Kozina heißt. Die Stadt mit etwa fünftausend Einwohnern liegt in Südböhmen in der Tschechischen Republik, ein paar Autostunden von Prag entfernt, wo die Architekten ihr Studio eingerichtet haben. Es geht also nicht um die Wahl des Erstwohnsitzes, sondern um das, was sie selbst als Alternative zu den Vorstadtvillen bezeichnen, die manchmal unverhältnismäßig stark aus unserer Landschaft herausgeschnitten werden.
Die ursprünglich im Mittelalter gegründete Stadt Trhové Sviny weist nur noch wenige architektonische Zeugnisse auf, da sie wiederholt von verheerenden Bränden heimgesucht und wieder aufgebaut wurde. Es gibt jedoch einen Kern aus dem 19. Jahrhundert rund um den Kozina-Platz, wo einst die Burg stand, aus der die erste städtische Siedlung hervorging. Heute ist die nicht mehr existierende Festung durch eine Grünanlage ersetzt worden, die an die Hauptverkehrsstraße der Stadt grenzt und an der sich Geschäfte, Kinos und Schulen befinden.
Hier befinden sich die beiden von Jiří Weinzettl und Barbora Weinzettlová identifizierten Grundstücke, auf denen die Stadt ihre dichteste Struktur und wenige alte Merkmale aufweist, aber auch einige kleine Grünflächen, die den noch immer ländlichen Charakter der Siedlung zum Ausdruck bringen. Die Architekten erkannten das Potenzial der Gebäude, die zwei verschiedenen Straßen zugewandt sind, aber über einen Innenhof miteinander verbunden sind, und wollten sie in ein einziges Grundstück und ein einziges Wohnhaus verwandeln. Die Kreisförmigkeit des so definierten Grundrisses drängt auf die Schaffung eines Zentrums im Zentrum, eines umgrenzten Raumes, der sich vom Verkehrslärm nur wenige Meter entfernt wahrnehmbar isolieren kann.
Trotz des baufälligen Zustands einiger der ursprünglichen Strukturen, während andere vor etwa zwanzig Jahren einer brutalen Renovierung unterzogen wurden, ist es möglich, einige charakteristische Merkmale zu erkennen. Dazu gehören die Steinmauern, die sich hinter der Ziegelverkleidung verbergen, und die Stein-oder Ziegelportale mit tiefen Bögen, die sich durch ihre schlichte Schönheit auszeichnen. Es wurde daher beschlossen, die maroden Oberflächenverkleidungen und den Verputz zu entfernen und Überflüssiges zu beseitigen, wie z. B. den Balkon mit einem Geländer in Anlehnung an den alpinen Stil und das Dachfenster mit Kunststoffrahmen.
Der ursprüngliche architektonische Maßstab und die Dimensionen werden in ihrer Gesamtheit respektiert und aufgewertet, wodurch ein harmonischer Wechsel zwischen leeren und vollen Räumen entsteht. Die Fassaden und die Gliederung der Innenräume zeugen von einer architektonischen Entwicklung in aufeinanderfolgenden Etappen und Bedürfnissen, die heute eine übergeordnete Einheit findet. Die Verwendung von weißem Verputz für alle Fassaden verhindert nicht, dass die unterschiedlichen strukturellen Texturen betont werden, mit Stein am Sockel und Ziegeln darüber. Die Neigungen der Dachschrägen werden respektiert und die Dächer mit feinen Biberschwanzziegeln rekonstruiert.
Das Thema der Fenster bietet ein vielfältiges Lexikon, das die unterschiedlichen Zeitpunkte der Interventionen hervorhebt.
Die historischen Öffnungen wurden in ihrer ursprünglichen Größe und Form mit Pfosten- und Riegelrahmen wiederhergestellt; die nicht mehr funktionsfähigen Öffnungen wurden ausgefüllt, während die neuen Öffnungen vergrößert wurden, wobei sogar ganze Glaspartien gestaltet wurden.
Vom Grundriss her gesehen beherbergt das nördliche Volumen die Garage mit zwei Eingängen wie im Original, während das südliche Volumen mit dem Hauptzugang für Fußgänger zum Platz das eigentliche Haus beherbergt. Der zentrale Innenhof ist das Bindeglied zwischen den beiden Gebäuden. Die neuen Fenster blicken in diese Richtung und öffnen die Innenräume für den Blick auf den mit Obstbäumen bepflanzten Garten, während das große Fenster im Giebel den Glockenturm der nahe gelegenen gotischen Kirche einrahmt.

Im Gegensatz zu den anderen Bauten, die nur ein Stockwerk haben, verfügt das Haus auch über ein Dachgeschoss, das ausschließlich für die Kinder reserviert ist. Das Erdgeschoss ist aufgeteilt in den Wohnbereich und die beiden Hauptschlafzimmer.
Der Innenraum wurde radikal umgestaltet. Mehrere Innenwände wurden eingerissen, um ein großes Wohnzimmer mit Küche zu schaffen, das in einen zweiten kleinen, mit Holz gepflasterten Innenhof übergeht. Von hier aus reicht der Blick vom Wohnzimmer bis zur Hauptstraße. Der Dielenboden aus Eiche und die unverputzte Wand, die sich von außen nach innen fortsetzt, sind weitere Elemente der Kontinuität. Aber es ist zweifellos die gewölbte Decke aus Tannenbrettern, die das Ganze vervollständigt und das malerischste Element darstellt.
Alle Zimmer wurden komplett neu gestaltet und mit maßgefertigten Möbeln ausgestattet, um den Bedürfnissen einer Familie gerecht zu werden. Die Häuslichkeit des Holzes wird mit der Modernität von Stahl - gemildert durch weiße Farbtöne - und poliertem Beton kombiniert. Das ins Obergeschoss führende Treppenhaus wurde komplett abgerissen und durch einen großen, hellen Glasraum ersetzt, in dem die Treppe ebenso wie die Einbauschränke und Bücherregale zum Einrichtungselement wird. Das komplett mit Tannenholz verkleidete Dachgeschoss ist das Refugium der Kinder, mit viel Platz zum Spielen und Lesen, privaten Zimmern und privilegierten Aussichtspunkten über den Garten und die Stadt.

Mara Corradi

Architects: Atelier 111 architekti www.atelier111.cz
Author: Barbora Weinzettlová, Jiří Weinzettl
Location: Růžová 232, 374 01 Trhové Sviny (Czech Republic)
Project year: 2014
Completion year: 2021
Built-up Area: 340 sqm
Gross Floor Area: 317 sqm
Usable Floor Area: 288 sqm
Plot size: 500 sqm
Client: Barbora Weinzettlová and Jiří Weinzettl
Photographer: Alex Shoots Buildings www.alexshootsbuildings.com

---

GALLERY